Nope, they're the same. Only difference is there is a 40GB version and a 160GB version. iPhoto syncing is managed through iTunes so I don't find this odd at all. And did you read the thread at all? iPhoto '11 is compatible with all versions of the Apple TV.