An easier approach would be to install the fonts on the ARD master, then select your machines, select the copy items command, Apple+click the fonts you want to place, then select the "same relative location" and "do not overwrite if present". Even easier is to copy the entire folder of fonts and select "don't replace".
This of course assumes the fonts are legal copies.
I have a Workgroup Manager admin station that houses every piece of software, font, picture, etc. we own, and I keep it up to date. That way it's a one-stop-shop for everything we do.