I will second that...
I used Handbrake to convert all of my DVD's to get them into iTunes. Yes, it took about an hour per DVD, and some time. End result is removing the DVD's to a closet for storage. I used the Apple universal setting and they stream just fine to the ATV2. If you use the Apple TV settings, the files will get pretty big.