Connected to the internet and still nothing.
if you are only seeing those 2 icons then your appletv is having trouble connecting to the internet. that is your issue.
Just did a connection test and it was successful. Restarted as well.
Restored to factory settings and problem sustains. Someone please help.