My guess is that it won't let you change the artwork because iTunes really only works with mp4s. All Movie2iTunes does is put an alias in iTunes that points to the original avi file. If you want to change the artwork, you'll probably have to convert it to an mp4. Just a guess though.