I don't know exactly what you are trying to accomplish, but you can save the iwork doc as an encrypted PDF (Print menu->PDF->Save as PDF->Security Options).
I'd be thrilled if you could just save directly to GoodReader or DropBox. From there, you can password protect whole folders or keep everything in sync with your other computing devices.
The whole 'integration' with iTunes crappy File Management system is just lame.