Handbrake is still ideal for what you want to do. However, I generally do the MakeMKV step first myself.
As to settings, now you can store the file in h.265 (HEVC) instead of h.264. And you can slightly adjust the constant quality slider to include more data within the HEVC file to maximize quality. They have good information about this on
their own website.
Note that you can use MakeMKV to get a BUNCH of DVDs ready for HB and then stack up the HB processes in the que so it will do a
bunch of them while you sleep. Modern Macs have the "video toolbox" options to process upwards of several at the same time to speed things up even more. Basically, you might queue up 10 or 20 at a time and then just let HB do the work while you sleep.
It's effort to do a collection of discs ONE TIME and then it's quite great to have all of them quickly & easily accessible on devices like AppleTV.
Tips:
- Use free tools like Meta-Z and/or Subler to embed metadata and a movie poster with your rips. This will all show as preview information on AppleTV.
- Index them in iTunes or TV (app) while leaving them on the storage where you want to keep them (usually a big external drive).*
- Use "home sharing" to make all of this media available to AppleTV.
- Watch in the Computers app (by Apple) instead of the TV app on AppleTV. Computers is more like the original AppleTV UI... before Apple decided they wanted to push rentals, purchase & subscriptions.
- If you have abundant storage available, store the MakeMKV rips too, so you can optionally do this process again when whatever comes AFTER HEVC arrives. Else you can just store the discs and re-rip them at that time.
- While discs are an obvious use here, you can also get all your home movies set up the same way for instant access, also through the Computer app.
- Computers can also offer immediate access to all of your iTunes or Music music & playlists, up to all of your Photos photos or albums, Podcasts, TV shows, downloaded media from the iTunes Store, etc. If not obvious, Computers is the second most used app in our household. We barely touch the TV app on AppleTV.
- If you have any Blu Ray discs, you can do the same thing for HD or even 4K video from BDs.
*Since everyone usually lacks internal storage capacity to store a big collection of video, a very good idea is to uncheck ONE box in iTunes or TV (apps) so that you leave the files where they are...
While this will only index them but not move the files, it is important to have where they are stored (usually an external drive) connected and always available when anyone wants to watch any of it on TV via AppleTV, Computers app.