Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Right click on the toolbar and choose Customize Toolbar. From the dropdown window you can drag the "Add Bookmark" button to the toolbar.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.