It does have this functionality, but it requires an extra step. When you view a calendar invitation that has a location included, just click on the address link (or map below the invitation) and it will take you to the Apple Maps. Once in maps, you should see the weather information in the bottom right corner.