Put to sleep? No, that'd put the other display to sleep, too. Turn the built-in display off? Yes. Hang on...
Darn. There's a key combo that you can do to shut off the display without having the computer sleep. I can't find it.
Aha! Try Control+Shift+Eject.