There has to be text in the photo. (Might be very small.) Otherwise you would not see those buttons.
If you want to turn LiveText permanently off, you can do that System Preferences - General - Language & Region.
This will completely remove your iPhone's ability to recognize text in pictures. (Photos, Camera, Safari, etc.)