I think I figured it out. Thanks to the recent redesign of the Apple Music set up. If you didn't know there is a new, well at least to me, feature that one of the columns has a star and all I did was marked all the songs in the Apple Music library that I wanted in the playlist.
I am using the songs on the side bar and since Apple hasn't gotten rid of the side bar, I mean have it optional to be removed completely or kept on, all I did was move the Apple Music window so that whole section is "taken off" of the screen and by doing that, I extend the play count section and an any other columns I have are also taken off. It's almost like when you choose something from the Apple top bar or bottom bar. (I have them both set to appear when I need to use them so I have the entire screen to be used.
I'm thinking when I want to listen to something that's not in this play list, all I have to do is go to the Albums section and choose the albums or songs I want to since everything is downloaded it shouldn't be a a problem. I haven't turned on my iPod to see if anything changed, I mean if the "favorite songs" is a playlist choice. Since I still have a playlist that I set it directly from my iPod, it should be OK.
Does this help you understand what I am asking better? (I'm not trying to be rude, I was only asking if you understood my question better.)