Since it's free software it's hardly like they want to pirate it. I suspect they want to use their works high speed internet.
The answer is you can download to .dmg anywhere, just you won't be able to mount it on a PC (without DemonTools installed) but you can burn it onto a CD or whatever and open it on your Mac.