I definitely would like to know if anyone's made progress with this (expose, but keeping the volume/screen brightness). Is there a key remapper out there?
It worked great on my old ibook dual usb because it had the brightness, etc. where it was, but without the (beloved?) backlit keyboard, f9-11 went to expose.