Yea, same thing happened to me.
In iTunes, go to the Applications tab. Double click on an icon of an app you've downloaded and it will ask you for you for your iTunes password to authorize your account. Then it should be fine. Just plug-n-sync from there.
I've attached the error message I was getting, so if that's what you saw, then what I said should fix it. Good luck.