Ignore the bookmarklet - use Reader mobile
You don't need the bookmarklet - the 'mobile' version of Google Reader works much better. Just browse to reader.google.com and you will get the mobile version automatically.
BTW - to use the iPhonify bookmarklet, you have to drag it to the bookmarks bar in Safari on your Mac (or PC), then sync your iPhone to get the bookmark there.