There should be more tabs where those 2 are (movies, TV shows, etc), then the process of adding them is self explanatory. Try quitting itunes, restart appleTV by unplugging it, then starting everything back up again. Not sure why the other tabs aren't there.