Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Try signing out of your Apple ID account in the App Store and then delete the cache files. Then sign back in and try again.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.