Changing "No Service" in Menubar

[ddeadserious]

I tried this from here:

1. SSH into your iPhone

2. SSH to /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/English.lproj,

3. Copy and Paste SpringBoard.strings to local directory

4. Upload SpringBoard.strings to http://iappcat.com/plist/bin2xml

5. Download result

6. Open in any text editor

7. Hit Ctrl + F (Cmd + F for Mac) and search for: No Service
or you can look about 2/5 of the way down where it says:

<key>NO_SERVICE</key>
<string>No Service</string>

8. Delete "No Service" in between <string></string>

9. Replace with any text

10. Upload Edited file to http://iappcat.com/plist/bin2xml

11. Download result and rename to SpringBoard.strings

12. SSH to /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/English.lproj,

13. Copy and Paste SpringBoard.strings to iphone replacing original

14. Respring or Reboot!

On an iPhone 2G, jailbroke with Blainra1n, just using it as an iPod Touch.

For some reason, changing the string doesn't work.

Any other ideas?

Thanks in advance!