Hi,
i'm getting a strange problem in Winterboard, or at least I think it's a Winterboard problem. Using original Bluebird theme with some modified icons I added myself. Since Bluebird came out before 3.0 it didn't have an icon for Voice Memos thingy, so I changed the name of Recorder icon to Voice Memos. It shows fine using English interface, but when I change it to Russian - it switches the icon back to default that comes with 3.0. You can see the pics below
Russian interface changes Voice Memos to "Диктофон" which is "Recorder" in Russian. I've tried adding another icon and changing it's name to "Диктофон", "Recorder", VoiceMemos, Voice Recorder and etc... Nothing works. For some reason I think it's a problem with winterboard not seeing localization changes. Any thoughts?
i'm getting a strange problem in Winterboard, or at least I think it's a Winterboard problem. Using original Bluebird theme with some modified icons I added myself. Since Bluebird came out before 3.0 it didn't have an icon for Voice Memos thingy, so I changed the name of Recorder icon to Voice Memos. It shows fine using English interface, but when I change it to Russian - it switches the icon back to default that comes with 3.0. You can see the pics below


Russian interface changes Voice Memos to "Диктофон" which is "Recorder" in Russian. I've tried adding another icon and changing it's name to "Диктофон", "Recorder", VoiceMemos, Voice Recorder and etc... Nothing works. For some reason I think it's a problem with winterboard not seeing localization changes. Any thoughts?