Are you using any extensions to Safari or anything? It's been a while but I've seen people use Chess.com on Macs using Safari no issue, though I've not used that particular website myself
I just went there and hit "Play Computer" to just quickly try and