Hey! Did you find solution to that problem? I have the same thing, only way to refresh Live Now is to quit iTunes and relaunch. I thought it was a bug in initial 12.2 release, but it is iTunes 12.4 already, and it still does not refresh. Very annoying.