I haven't tried it but I would think it 'might' work. Like you say the connectors are the same but when I purchase the LCD's for repairs the new 3GS LCD is more expensive than the 3G one.
If you have one lying around why not try it? Unless you're asking before you buy one.