Right, sorry, I was forgetting the remote controls iTunes as well (odd as I use it mostly for that).
Anyway, the answer is still the same. It works except for the volume control.
Actually, thinking about it, you probably can control the volume by selecting the iTunes host and using airplay. I think you can control volume if you use the multiple speakers option.