How did you get them on the phone?
Syncing works like a one way street. Computer ==> Device
Cannot put music (MP3s) from device ==> Computer
There are some third party applications that could help you but I am unfamiliar with them.
If you have the mp3s still on your computer then you can sync them to her device.