Resizing isn't an option, so you'd need to ghost your Vista partition, use the Boot Camp utility/installer to restore your previous configuration (how the Mac came, with one partition), and then start the Boot Camp process over again, making a new Windows partition, but bigger this time so you don't run into the same problem.
Sorry it's such a big process...