I jut add the .mp3 to music, select the file and convert to aac. Then show the file in finder, rename the .m4a file to .m4r
cooy The .m4r to the desktop, clean up the files in the music app. Drop the .m4r file into music then sync the ringtones to my phone. Or you can send it straight to your phone using imazing