Unfortunately, Winterboard doesn't have the option to change the strings as did Customize.
You have to SSH into the iPhone and edit the SpringBoard.strings file manually
(located in System > Library > CoreServices > SpringBoard.app > English.lproj)
However, you first have to convert the file to a readable XML format;
I found some great instructions in
this post in a Modmyí forum thread.
Good luck!