IMAP and Exchange are basically looking at mail stored on a server with a cached copy locally. If you delete an email then it will be removed from the server and therefore every other device accessing through either of these methods.
As WytRaven said you would need to use POP3 somewhere to do this.