In your first screenshot, you have the Dictation shortcut set to "Press Control (^) Key Twice" rather than the Command (⌘) key, does pressing the Control key 2x have the desired effect? You can change that setting if you'd rather it be the Command key.
You can change the keyboard shortcut used to activate Siri in System Settings -> Apple Intelligence & Siri -> Keyboard shortcut.