If you use your own licence key, then the source of the media doesn't really matter. It's the key you pay for.
Whatever the case, I'm pretty sure you need a disc. If you were to download XP (then use your own key), why not just burn it to disc in OS X then use it to boot?