No app In App Store can handle DND, and you cannot allow one app notification to go through while all other apps are muted, even in iOS 13.
Instead, I suggest you to take down notifications of any app you don’t use that much or bombards you with notification.