I am using Plex on my ATV4 and everything sounds good, except for videos encoded in DD5.1, the volume is too low. Is there a way to fix this?