Your phone will not sync music from iTunes on your computer if you have iCloud library enabled. The only way I have found to download everything local to the phone is to turn off iCloud library and sync your personal music to the phone with iTunes, then turn on iCloud library and manually download the cloud music.
If someone has a better way, I’d love to hear it.