A quick google suggests there's no resolution. Outlook (hotmail, whatever) puts copies of sent mails in their Sent folder despite the fact they shouldn't, because it's the IMAP client (Apple Mail on iOS and MacOS) that does this.
So, Outlook does it then the Mail app does it too. Hence the bug. The only "fix" I know of is to just ignore the duplicates