You need to be sure you've allowed the extensions in the Security and Privacy System Preference on both the host and guest Mac.
If the problem continues, delete VMware Fusion and reinstall it.
These issues would be specific to Fusion, not Virtualbox.