I have similar problems since DP4, often file operations are stuck at 'validating'. I also can't copy large collections of files in Finder for the same reason. Canceling the operation and restarting it sometimes works. Falling back to unix file commands for the time being.