well if they've already refused to repair it for free I'd suggest you take matters into your own hands and and sand it down a bit. I filed down the frets on my guitar when they were cutting me and it worked just fine.
I think some fine sandpaper should do the job pretty quick.
or you know, you could come onto MR and whine about it, either or.