Sometimes I feel like Apple doesn't really think things through completely – they offer features that are a nice start, or stepping stone if you may, but it's often not thought out enough, and there's always something seemingly missing.
This is a perfect example. The Files app should be able to support this – macOS does. Maybe in a future update, but I'm not counting on it.