I read a tip on this in Mac Addict I think. It basically involves importing the clip into iMovie and then saving the project. What you get is a version of the tune that FCP will use.
I have no idea where the article is but you should be able to figure it out along those lines.