Open your Terminal, copy and paste this command:
Code:
defaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool NO;killall Finder
...That should do the trick

In case you want full paths again in your Finder windows, just replace the "NO" by "YES".