So after a couple Firefox updates after Yosemite has been released (at least 3 or 4), I am pretty sure this graphical bug is an Apple problem and not a Firefox one. Firefox works perfectly on Mavericks.
Anybody else experiencing this with Firefox and/or any other applications? It's highly annoying
I can replicate that Appearance in fullscreen mode, but can't imagine why I'd want to use Firefox in fullscreen mode.
It's just a little cosmetic bug, like the bad square black mask beyond the rounded corners of the sound volume indicator window. Likely Apple will fix it, as they keep fiddling w fullscreen.
I also see this when I put firefox in fullscreen mode, however,
the buttons all do what they are supposed to, it just doesn't look right yet. Calling this a "huge" bug, OP, is more than an exaggeration.
A "huge" bug would be where you can't use the app.
Partron22 says apple will fix, however, I think this will be fixed in a future firefox update, although he might be right, as, I have seen similar MINOR issues w/fullscreen mode...if I put something fullscreen (hulu) on one monitor, and then open another app on other screen, the menu bar appears on the monitor w/fullscreen app running.