Found a solution elsewhere, hope this helps someone with the same issue..
Right click on the hidden / greyed out folder and choose "Make Alias." Opening the alias will let you see the files in that original hidden folder, which you can then move out and into a new folder / elsewhere.