Apparently this annoying feature is an AI feature you can’t do anything about. I now have a sent email in my inbox suggesting I should follow up. I can’t move it back to my sent folder. I can’t get rid of it without either deleting it or archiving it. Totally unwanted feature.
I just turned off the follow up option in Mail preferences on my iPad. It’s still on on my iPhone. Aaaaarghhh!