Reboot on the install CD and check the menus on the installer. You'll find the password reset there. Your account password and your keychain password might be different, but once you've got your account password, you can change your keychain. So actually if you haven't lost your account password you should not need the CD.