Garbled menus in Cubase download assistant

[Dr. McKay]

I'm having a strange issue with the Cubase Download assistant, where a lot of menus have garbled text which makes them unreadable.

Here are a few sreenshots :

Dropbox - File Deleted - Simplify your life

www.dropbox.com

I've asked the same question on the Steinberg (Cubase) forums, no solution yet...
In any case, I'm thinking it might be Mac related rather than Cubase.

Anyone else have this problem, with this or another application ?

I'm on a 2017 27 inch iMac, 32Gb of RAM, latest version of Mac OS Big Sur...

 

[Monotremata]

Nope looks perfectly fine here. Might be the fonts on your system. I have a bunch of user fonts installed and when theyre enabled, Loopmasters Loopcloud app boots up in some weird pseudo Cyrillic looking font I installed. When I turn off my user fonts, everything is back to normal.

 

[Dr. McKay]

I didn't have any specific user fonts installed but I reinstalled the default font collection in Font Book and everything's back to normal now...
Should have thought of that before posting on the forum