Just drag it back into the Dock.
Open your wife's User folder (e.g. by pressing shift + cmd + H) and drag the folder icon into the Dock beside the Downloads folder.
It might be displayed as a stack of files first. You can change that by right clicking (or pressing control and click, or two-finger click on the touch pad) on it and selecting "Display as Folder" in the context menu.