For some reason Apple don't allow authenticated POP3 on MobileMe, it's weird I know but moan to them.
The best way to get around this is by logging into your Gmail account, going to settings at the top, clicking on POP/IMAP & Forwarding and forward all e-mail to your MobileMe account. Been doing this for a while now without any problems