Why not just have mail leave the messages on the server?
Then, after a few weeks and you choose which program you want, you can just have that program download the messages from the server.
Also, I know Entourage has a redirect option (so it shows the message as originally received instead of forwarded), but I haven't played around with Mail enough to know if it has a similar feature.