I use google photos all the time. Phone automatically uploads the images to google photo when i open the app and when they uploaded i use a shortcut (one tap) to delete all files in the phones gallery.
Go into your Camera Roll app (not the Google Photos app) and delete the photos you don't want on your phone. That doesn't delete them from your Google Photos library.